Téma holocaustu bylo zpracováno již mnohokrát, nikdy však nepřestane šokovat svou krutostí

a nesmyslností. V knize Dokud jsou slzy navíc autorka přesvědčivě popisuje proces dospívání

v nelidských podmínkách a českému čtenáři nabízí méně známé osudy německých

Židů, pro něž nebyl Terezín první zastávkou na cestě hrůzy, ale již několikátým přestupním

bodem na trase vedoucí přes Atlantský oceán. Pro Hannelore bylo dospívání určované politickou

situací. Před očima čtenáře dospívá – a dospívá ve světě bizarních nařízení a ostnatých

drátů – ze zmateného a plachého děvčete v rozhodnou mladou ženu, které nejen

štěstí, ale i vlastní instinkt pomohly přežít.