Druhá série (návrat do roku 2015), 4. díl ... Doktor Hansen dostává od doktora Mortensena nabídku pracovat v psychiatrické klinice Lykkelig Rejse. Po návštěvě si však není jistý, jestli zdejší lékařské metody nejsou za hranicí etiky. Nabídku odmítá, a tím se dostává do velkého nebezpečí. Co když se někteří lékaři snaží zajít až za hranice nemožného, i za cenu toho, že umírají lidé. To všechno bude chtít dvojice detektivů kapitán Kjelsson a jeho parťák poručík Halmborg vyřešit.