Zvláštní číslo časopisu Studie z aplikované lingvistiky představuje rozmanité přístupy k češtině jako cizímu jazyku. Příspěvky historizujícího charakteru mají za úkol ukotvit v čase vývoj tohoto oboru, ať už jeho praktického, či teoretického zaměření, ale i poukázat na pozici češtiny v současném kulturním světě. Další příspěvky výběrově představují moderní didaktické tendence ve výuce češtiny jako cizího jazyka, bezpochyby jsou stejně významné jako pohledy na vybrané jazykové jevy, které jsou specifické právě dvojím pohledem na analyzované jevy: analýzou vybraného jevu v současné češtině a zároveň i snahou zachytit pravidla, která by cizincům umožnila jejich osvojení. V neposlední řadě do oblasti zkoumání češtiny jako cizího jazyka patří i pohled pragmalingvistický porovnávající vybrané komunikační funkce v mezijazyce jinojazyčných mluvčích s jejich realizací mluvčími rodilými. Těmito oblastmi zkoumání jistě není problematika češtiny jako cizího jazyka vyčerpána, umožní však snad alespoň náhled do její složitosti a mnohovrstevnatosti.