Souvislosti 4/2022 přinášejí dva tematické bloky. První je věnován literatuře srbské Lužice, jsou v něm představeny v moderních překladech básně a prózy několika autorů a autorek (Jurij Koch, Benedikt Dyrlich, Fryco Libo, Marja Krawcec, Dorothea Šołćina ad.) a v úvodní eseji obhlíží Lukáš Novosad, předseda Společnosti přátel Lužice, lužickosrbský literární terén. Druhý tematický blok se vrací k osobnosti filozofa J. L. Fischera, především prostřednictvím textů jeho studentů a přátel (Pavel Dostál, Josef Zumr, Karel Floss, Pavel Floss, Milan Sobotka), ale i obou dcer (Viola Fischerová, Sylva Fischerová) či redaktora jeho textů Jana Šulce.

V Eseji o básni interpretuje Lukáš Novosad báseň Kita Lorence Písně ze Slepa a podniká výpravu až detektivní po stopách jejího překladatele. Zuzana Říhovu píše o ohlasu Eliotovy Pusté země v české meziválečné literatuře, Alena Dvořáková zkoumá jeden společný motiv v románech Kazua Ishigura a Osamu Dazaie, Michal Rataj se zamýšlí nad postavením hudebního skladatele jako zvukového architekta veřejného prostoru a Aleš Roleček přemítá nad Zvěstováním Guida da Sieny.

Rozhovor čísla „o identitách, jazyku, cenzuře, vztahu k venkovu a dnešní Západní metropoli“ vedla s prozaikem Ťia Pching-wa Zuzana Li.

V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři nové básně Pavla Novotného a Josefa Hrdličky, dramatický „magický manifest“ Sebeobrana s komentářem Lukáše Jiřičky a prózu Johanny Kaplanové v překladu a reflexi Hany Ulmanové.

Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o denících a korespondenci Zbyňka Havlíčka, Rozhovorech Vladimíra Merty, Člověku jménem Rour Ondřeje Vaculíka, Hláskové instrumentaci v poezii Vladimíra Holana a uchvácení Buninem), Glosy historické Martina Nodla (o knižních rozhovorech s historiky, Mikuláši Teichovi a jeho století a Pirjevcově Titovi) a zimní „Okus Ondřeje Koupila“ přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.