Je pozdní léto roku 1944 a v oblasti Pečenga na severu Finska probíhá laponská válka.

Nemanželská dcera ze šamanské rodiny, odmalička odsunutá na okraj společnosti, vykonává důležité povolání porodní báby. Její život, to jsou cesty v nočním mrazu, pach dezinfekce a krev. Všechno se však změní, když potká nacistického důstojníka Johannese, který se „na ni podívá, jak se ještě nikdy nikdo nedíval“, a bezhlavě se do sebe zamilují. Hrdinka pak z vlastní vůle následuje německé šiky do vojenských a vězeňských táborů, kde pomáhá jako polní zdravotní sestra. Zatímco dříve však děti vítala do světa, zde se z ní stává anděl smrti a nakonec i ji semelou nemilosrdná kola dějin.

Příběh je ojedinělým ztvárněním palčivé a rozporuplné kapitoly v dějinách Finska, z níž dodnes některé rodiny nesou cejch. Kniha získala v roce 2012 významnou Runebergovu cenu, byla přeložena do více než deseti jazyků a na její motivy se natáčí i film.

Finská spisovatelka a animátorka Katja Kettu (*1978)

vystudovala režii animovaných fi lmů na Akademii

umění v Turku a fi nskou literaturu na univerzitě

v Tampere. Nakonec oklikou přes Tallinn a Londýn

skončila v Helsinkách, kde vyučuje scenáristiku, natáčí

videoklipy a píše knihy. V jejích příbězích se mísí krása

s ošklivostí, vznešenost s nízkostí.

Za svůj třetí román Porodní bába (Kätilö, 2011)

získala Katja Kettu nejvýznamnější fi nské literární

ocenění, Runebergovu cenu.

Vydání knihy podpořila nadace FILI - Finnish Literature Exchange.