Blu-ray film Pokání HD [2017]. Český dabing. České titulky. Dolby Digital. Spojila je láska, rozdělil strach, zbyla naděje. Pokání je úchvatný romantický film s cenou Akademie za nejlepší hudbu a 6 dalšími nominacemi. Dvanáctiletá Briony Tallisová svou bujnou fantazií odstartuje tragédii, když nařkne zahradníka Robbieho Turnera (James McAvoy) ze znásilnění. Robbie končí ve vězení, což ničí život i jeho milované Cecilii (Keira Knightley). Briony později lituje, ale je pozdě. Cecilia se odstěhuje do Londýna, Robbie narukuje do armády. Briony se snaží o vykoupení jako zdravotní sestra a chce se postavit svým obětem. Londýn však čelí bombardování a osudy všech tří jsou nejisté.V českém znění:

Jitka Ježková - Keira Knightley (Cecilia Tallisová), Martin Sobotka - James McAvoy (Robbie Turner), Klára Jandová - Romola Garai (Briony Tallisová - 18 letá), Sylva Turbová - Vanessa Redgrave (stará Briony), Rozita Erbanová - Saoirse Ronan (Briony Tallisová - 13 letá), Kristýna Valová - Juno Temple (Lola Quinceyová), Michal Jagelka - Benedict Cumberbatch (Paul Marshall), Radana Herrmannová - Harriet Walter (Emily Tallisová), Jan Maxián - Patrick Kennedy (Leon Tallis), Jan Kalous - Alfie Allen (Danny Hardman), Filip Švarc, Anna Remková, Ivana Měřičková, Jan Rimbala, Roman Hajlich, Václav Mareš, Libor Terš, Nikola Votočková, Zuzana Vejvodová, Vojtěch Hájek, Václav Knop (titulky)