Nepřítel mého nepřítele si zaslouží kulku jakbysmet ...

Ruharové – chlupatá rasa mimozemských kolonizátorů – zaútočili nečekaně a s technologickou převahou, jíž se nemohly rovnat ani síly armády Spojených států. Na jednom místě však tvrdě narazí. Městečko Thompson Corners je na první pohled jen jedním z mnoha vidlákovů ve státě Maine. Jenže tu žije větší množství válečných veteránů než kde jinde.

Specialista Joe Bishop, toho času na opušťáku, rozhodně nemíní začít mávat bílou vlajkou. Za asistence mariňáka Toma a učitelky Susie dává dohromady buňku odbojářů, která Ruharům neodevzdá ani metr svého domova zadarmo. Naštěstí v tom nejsou sami.

Na oběžné dráze se brzy objeví lodě Kirstangů, kteří útočníkům pořádně naloží. OSN na to zareaguje rychlým založením expedičních sil, jež s novými spojenci vyrazí vykopat Ruhary za hranice známého vesmíru. Bishop u toho samozřejmě nemůže chybět.

Jenže se brzy ukáže, že Kirstangové možná nemají úplně čistý štít. A že Ruharové nepřiletěli Zemi ani tak dobýt, jako spíš ochránit…