DVD film Ledová sezóna [2016]. Český dabing. Dolby Digital. Lední medvěd Norm cestuje do New Yorku, aby zabránil stavbě hotelu v Arktidě. Stane se senzací, ale zjistí, že domov je nejdůležitější. Norm (Rob Schneider) je lední medvěd, který se od ostatních trochu liší. Žije sice také v Arktidě, ale maso mu nechutná, lovit ho na rozdíl od jeho kolegů nebaví a zástupy turistů ho otravují. Když ale zjistí, že na místě, kde bydlí, chystá bezohledný obchodník stavbu přepychového hotelu, vydává se společně se svými třemi kamarády - lumíky do New Yorku, aby se tu pokusili šílenému nápadu zabránit. Ve velkoměstě se z Norma stává přes noc senzace a užívá si chvíle slávy, přesto si brzy uvědomí, že i pro něj platí: Všude dobře, doma nejlíp.